250.000 IN BOLOGNA FOR COSMOPROF
Bologna, Monday March 21st – The 49th edition of Cosmoprof Worldwide closed in Bologna with great success. The largest international trade fair dedicated to the world of beauty saw the participation on the opening day by Mr Ivan Scalfarotto, of the Italian Government. The Ministry of Economic Development has included Cosmoprof Worldwide Bologna between the “Fair of international interest” to be promoted and supported thanks to the collaboration with ITA-Italian Trade Agency. “The real novelty of Cosmoprof – said Duccio Campagnoli, President of BolognaFiere Cosmoprof – is that it is a trade show that is continuously growing: this year 250,000 visitors attended the show, 2,510 exhibitors (+ 5%). Bologna lived extraordinary days: without presumption but with pride and satisfaction we can say that Cosmoprof is the largest Italian trade fair in the world and the most important platform for the cosmetics industry, both in Italy and in the world, with editions in Las Vegas and Hong Kong. We have been the architects of a real renaissance of Cosmoprof Worldwide today, in Italy and abroad. Cosmoprof is a formidable international company for more than 60 million of annual revenue. This year, with an overbooking of 110,000 net square meters of exhibition space, we had to add 20,000 square meters of outdoor facilities. Bologna hosted thousands of people, creating large numbers in the field of hospitality and services of the whole industry in Bologna.” A great success has been registered also by Cosmopack. The event dedicated to the beauty supply chain grew by 5.42%and was attended by 21,900 professional visitors from the industry. The conjunction with NUCE – Health World Expo, the event dedicated to nutraceuticals, cosmeceuticals, functional foods and beverages, has been appreciated, and on Thursday 17 and Friday 18 in Bologna the entire production chain of cosmeceuticals was collected. “The national cosmetics sector, with over 10 billion euro turnover (+ 6.5% in 2015), is able to convey the values of Made in Italy with a winning mix of creativity, innovation and constant attention to the needs of a sophisticated consumers – saidFabio Rossello, President of Cosmetica Italia – The 2016 edition of Cosmoprof Worldwide Bologna has offered a new opportunity to confirm the positive 49 years of collaboration with BolognaFiere Group, with a growing success of visitors and services to the exhibiting companies. The visit to the exhibition of the Undersecretary of the Ministry of Constitutional Reforms and Relations with Parliament, Ivan Scalfarotto, has been a proof of the growing attention that even the institutions paid on a sector which stands out in foreign markets for growing exports at double figure (+ 14.3%) and a trade balance of more than 2 billion euros. It is thanks to these synergies that we consolidated a winning strategy.” Some additional data characterizing this edition of Cosmoprof: the Green sector has increased of 22,15%, Hair and furniture sectors grew up to 8.20%, Cosmopack, the section dedicated to the industrial chain, grew by 5.42%, the Nail sector registered a +4%. Finally, the Extraordinary Gallery, the section that houses the niche companies with innovative products and future trends, has grown up to 39.09%. Cosmoprof Worldwide Bologna is waiting for you in 2017 to celebrate its 50th anniversary, from March 16th (with Cosmopack) till March 20th 2017. “250,000 in Bologna for cosmoprof” cosmoprof.com. E-news, 24 March 2016.코스모프로프 볼로냐, 관람객 25만 명 돌파
3월 21일 월요일, 볼로냐 – 제49회 코스모프로프 월드와이드가 성공적으로 막을 내렸습니다. 세계 최대 규모의 국제 뷰티 전문 박람회인 이번 행사는 개막일에 이탈리아 정부의 이반 스칼파로토(Ivan Scalfarotto) 차관이 참석했습니다. 이탈리아 경제개발부는 이탈리아무역공사(ITA)와 협력해 코스모프로프 월드와이드 볼로냐를 홍보·지원할 ‘국제적 관심 전시회’로 선정했습니다.
볼로냐피에레 코스모프로프의 두초 캄파뇰리(Duccio Campagnoli) 회장은 이렇게 말했습니다. “코스모프로프의 진정한 강점은 계속 성장하는 전시회라는 점입니다. 올해는 관람객 25만 명, 참가 기업 2,510곳(5% 증가)이 함께했습니다. 볼로냐가 특별한 나날을 보냈고, 자만하지 않되 자부심을 갖고 말씀드릴 수 있습니다. 코스모프로프는 세계 최대의 이탈리아 전시회이자 이탈리아와 전 세계 화장품 산업에서 가장 중요한 플랫폼입니다. 라스베이거스와 홍콩 전시도 함께 운영하며, 우리는 코스모프로프 월드와이드의 부흥을 이끌어 왔습니다. 코스모프로프는 연매출 6천만 유로가 넘는 탄탄한 국제 기업입니다. 올해는 순 전시면적 110,000㎡가 초과 신청되어 20,000㎡의 야외 시설을 추가해야 했습니다. 볼로냐에는 수많은 사람이 모여 숙박과 서비스 등 지역 산업 전반에 큰 활기를 불어넣었습니다.”
화장품 공급망 전문 전시인 코스마팩도 5.42% 성장하며 업계 전문가 21,900명이 찾았습니다. 영양제·코스메슈티컬·기능성 식음료 전문 전시 NUCE – 헬스 월드 엑스포와 함께 열린 점도 호평을 받았고, 17일(목)과 18일(금)에는 코스메슈티컬 분야의 전체 생산 체인이 한자리에 모였습니다.
코스메티카 이탈리아의 파비오 로셀로(Fabio Rossello) 회장은 이렇게 말했습니다. “연 매출 100억 유로가 넘는 이탈리아 화장품 산업(2015년 6.5% 성장)은 창의성과 혁신, 까다로운 소비자에 대한 세심한 관심을 바탕으로 ‘메이드 인 이탈리아’의 가치를 전하고 있습니다. 2016년 코스모프로프 월드와이드 볼로냐는 볼로냐피에레 그룹과 함께한 49년의 협력을 재확인하는 자리였고, 방문객과 참가 기업 서비스 모두 꾸준히 성장하고 있습니다. 스칼파로토 차관의 방문은 수출이 14.3% 늘고 무역수지 흑자가 20억 유로를 넘는 이 산업에 대한 정부의 관심이 커지고 있음을 보여줍니다. 이런 시너지가 있었기에 성공 전략을 굳힐 수 있었습니다.”
올해 행사의 주요 수치도 눈에 띕니다. 그린 부문 22.15%, 헤어·인테리어 부문 최대 8.20%, 공급망 전문관 코스마팩 5.42%, 네일 부문 4% 성장했습니다. 혁신 제품과 미래 트렌드를 선보이는 니치 기업관 ‘엑스트라오디너리 갤러리’는 39.09% 성장했습니다.
코스모프로프 월드와이드 볼로냐는 2017년 50주년을 맞아 3월 16일(코스마팩 포함)부터 20일까지 다시 열립니다.
